1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ TOV ]
20:17. மாகாணங்களுடைய அதிபதிகளின் சேவகர் முன்தண்டாகப் புறப்படுகிறபோது, பெனாதாத் அனுப்பின மனுஷர்: சமாரியாவிலிருந்து மனுஷர் புறப்பட்டு வருகிறார்கள் என்று அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்.
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ ERVTA ]
20:17. முதலில் இளம் உதவியாளர்கள் தாக்கினர். பெனாதாத்தின் ஆட்கள் அரசனிடம் சென்று இவர்கள் சமாரியாவிலிருந்து வந்திருப்பதாகச் சொன்னார்கள்.
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ NET ]
20:17. The servants of the district governors led the march. When Ben Hadad sent messengers, they reported back to him, "Men are marching out of Samaria."
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ NLT ]
20:17. the troops of the provincial commanders marched out of the city as the first contingent.As they approached, Ben-hadad's scouts reported to him, "Some troops are coming from Samaria."
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ ASV ]
20:17. And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria.
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ ESV ]
20:17. The servants of the governors of the districts went out first. And Ben-hadad sent out scouts, and they reported to him, "Men are coming out from Samaria."
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ KJV ]
20:17. And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ RSV ]
20:17. The servants of the governors of the districts went out first. And Benhadad sent out scouts, and they reported to him, "Men are coming out from Samaria."
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ RV ]
20:17. And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria.
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ YLT ]
20:17. And the young men of the heads of the provinces go out at the first, and Ben-Hadad sendeth, and they declare to him, saying, `Men have come out of Samaria.`
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ ERVEN ]
20:17. The young helpers went out first. King Ben-Hadad's men told him that some soldiers had come out of Samaria.
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ WEB ]
20:17. The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben Hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria.
1 இராஜாக்கள் 20 : 17 [ KJVP ]
20:17. And the young men H5288 of the princes H8269 of the provinces H4082 went out H3318 first; H7223 and Ben- H1130 hadad sent out, H7971 and they told H5046 him, saying, H559 There are men H376 come out H3318 of Samaria H4480 H8111 .
❮
❯